陈 chén 芬 fēn 阁 gé 过 guò 访 fǎng - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
晴 qíng 花 huā 弄 nòng 影 yǐng 拂 fú 虚 xū 檐 yán , , 有 yǒu 客 kè 相 xiāng 过 guò 景 jǐng 色 sè 添 tiān 。 。
物 wù 态 tài 从 cóng 他 tā 情 qíng 外 wài 幻 huàn , , 风 fēng 光 guāng 且 qiě 得 dé 眼 yǎn 前 qián 拈 niān 。 。
柴 zhài 门 mén 柳 liǔ 巷 xiàng 堪 kān 娱 yú 老 lǎo , , 地 dì 僻 pì 林 lín 深 shēn 可 kě 避 bì 炎 yán 。 。
下 xià 榻 tà 不 bù 惊 jīng 溪 xī 畔 pàn 鸟 niǎo , , 聊 liáo 凭 píng 水 shuǐ 月 yuè 话 huà 清 qīng 廉 lián 。 。
陈芬阁过访。明代。黄公辅。晴花弄影拂虚檐,有客相过景色添。 物态从他情外幻,风光且得眼前拈。 柴门柳巷堪娱老,地僻林深可避炎。 下榻不惊溪畔鸟,聊凭水月话清廉。