赠 zèng 别 bié 堪 kān 舆 yú 刘 liú 纶 lún 甫 fǔ - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
胸 xiōng 里 lǐ 何 hé 尘 chén 不 bù 扫 sǎo 除 chú , , 天 tiān 涯 yá 到 dào 处 chù 适 shì 吾 wú 庐 lú 。 。
青 qīng 山 shān 绿 lǜ 水 shuǐ 恣 zì 游 yóu 眺 tiào , , 淡 dàn 霭 ǎi 闲 xián 云 yún 任 rèn 卷 juǎn 舒 shū 。 。
才 cái 得 dé 秋 qiū 风 fēng 披 pī 语 yǔ 座 zuò , , 何 hé 堪 kān 鸿 hóng 雁 yàn 唤 huàn 离 lí 群 qún 。 。
逢 féng 人 rén 若 ruò 问 wèn 山 shān 中 zhōng 叟 sǒu , , 浊 zhuó 酒 jiǔ 留 liú 宾 bīn 只 zhǐ 剪 jiǎn 蔬 shū 。 。
赠别堪舆刘纶甫。明代。黄公辅。胸里何尘不扫除,天涯到处适吾庐。 青山绿水恣游眺,淡霭闲云任卷舒。 才得秋风披语座,何堪鸿雁唤离群。 逢人若问山中叟,浊酒留宾只剪蔬。