老 lǎo 学 xué 斋 zhāi 书 shū 怀 huái 寄 jì 京 jīng 师 shī 故 gù 人 rén - - 张 zhāng 雨 yǔ
手 shǒu 种 zhǒng 群 qún 松 sōng 数 shù 尺 chǐ 围 wéi , , 草 cǎo 深 shēn 南 nán 涧 jiàn 客 kè 来 lái 稀 xī 。 。
一 yī 经 jīng 断 duàn 送 sòng 垂 chuí 垂 chuí 老 lǎo , , 万 wàn 事 shì 安 ān 排 pái 念 niàn 念 niàn 非 fēi 。 。
晨 chén 待 dài 樵 qiáo 苏 sū 才 cái 蓐 rù 食 shí , , 凉 liáng 惊 jīng 络 luò 纬 wěi 尚 shàng 絺 chī 衣 yī 。 。
蓬 péng 莱 lái 坊 fāng 里 lǐ 清 qīng 宵 xiāo 月 yuè , , 也 yě 到 dào 山 shān 家 jiā 白 bái 板 bǎn 扉 fēi 。 。
老学斋书怀寄京师故人。元代。张雨。手种群松数尺围,草深南涧客来稀。 一经断送垂垂老,万事安排念念非。 晨待樵苏才蓐食,凉惊络纬尚絺衣。 蓬莱坊里清宵月,也到山家白板扉。