闲 xián 作 zuò 四 sì 首 shǒu - - 杨 yáng 爵 jué
参 cān 破 pò 乾 qián 坤 kūn 古 gǔ 与 yǔ 今 jīn , , 一 yī 忧 yōu 一 yī 乐 lè 见 jiàn 胸 xiōng 襟 jīn 。 。
鬼 guǐ 神 shén 不 bù 爽 shuǎng 几 jī 微 wēi 监 jiān , , 幽 yōu 室 shì 常 cháng 如 rú 师 shī 保 bǎo 临 lín 。 。
君 jūn 子 zǐ 固 gù 穷 qióng 吾 wú 未 wèi 得 dé , , 哲 zhé 人 rén 自 zì 静 jìng 彼 bǐ 何 hé 心 xīn 。 。
包 bāo 羲 xī 不 bù 尽 jìn 当 dāng 年 nián 意 yì , , 此 cǐ 地 dì 还 hái 须 xū 细 xì 细 xì 寻 xún 。 。
闲作四首。明代。杨爵。参破乾坤古与今,一忧一乐见胸襟。 鬼神不爽几微监,幽室常如师保临。 君子固穷吾未得,哲人自静彼何心。 包羲不尽当年意,此地还须细细寻。