丙 bǐng 午 wǔ 秋 qiū 七 qī 月 yuè 朔 shuò 夜 yè 梦 mèng 友 yǒu 人 rén 王 wáng 泉 quán 冈 gāng 张 zhāng 东 dōng 台 tái 其 qí 一 yī - - 杨 yáng 爵 jué
总 zǒng 是 shì 髫 tiáo 年 nián 夙 sù 分 fēn 投 tóu , , 神 shén 游 yóu 万 wàn 里 lǐ 自 zì 相 xiāng 求 qiú 。 。
不 bù 知 zhī 吾 wú 友 yǒu 今 jīn 宵 xiāo 梦 mèng , , 亦 yì 得 dé 须 xū 臾 yú 相 xiāng 遇 yù 不 bù 。 。
丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台 其一。明代。杨爵。总是髫年夙分投,神游万里自相求。 不知吾友今宵梦,亦得须臾相遇不。