济 jǐ 宁 níng 馆 guǎn 与 yǔ 孟 mèng 太 tài 仆 pú 同 tóng 年 nián 共 gòng 酌 zhuó - - 黄 huáng 佐 zuǒ
清 qīng 济 jì 风 fēng 涛 tāo 静 jìng , , 坚 jiān 冰 bīng 日 rì 夕 xī 深 shēn 。 。
燕 yàn 台 tái 千 qiān 里 lǐ 梦 mèng , , 鲁 lǔ 道 dào 百 bǎi 年 nián 心 xīn 。 。
竹 zhú 叶 yè 浮 fú 螺 luó 斝 jiǎ , , 梅 méi 花 huā 落 luò 凤 fèng 琴 qín 。 。
玄 xuán 冬 dōng 堪 kān 纵 zòng 酒 jiǔ , , 白 bái 首 shǒu 得 dé 知 zhī 音 yīn 。 。
济宁馆与孟太仆同年共酌。明代。黄佐。清济风涛静,坚冰日夕深。 燕台千里梦,鲁道百年心。 竹叶浮螺斝,梅花落凤琴。 玄冬堪纵酒,白首得知音。