山 shān 阳 yáng 陈 chén 氏 shì 墓 mù 祠 cí - - 黄 huáng 佐 zuǒ
十 shí 亩 mǔ 园 yuán 林 lín 一 yī 径 jìng 斜 xié , , 玄 xuán 堂 táng 灯 dēng 火 huǒ 太 tài 丘 qiū 家 jiā 。 。
秋 qiū 声 shēng 半 bàn 在 zài 稍 shāo 云 yún 竹 zhú , , 春 chūn 泪 lèi 多 duō 逢 féng 带 dài 雨 yǔ 花 huā 。 。
远 yuǎn 慕 mù 可 kě 能 néng 忘 wàng 伏 fú 腊 là , , 幽 yōu 栖 qī 非 fēi 复 fù 为 wèi 烟 yān 霞 xiá 。 。
月 yuè 明 míng 想 xiǎng 像 xiàng 慈 cí 颜 yán 在 zài , , 愁 chóu 绝 jué 淮 huái 阳 yáng 几 jǐ 树 shù 鸦 yā 。 。
山阳陈氏墓祠。明代。黄佐。十亩园林一径斜,玄堂灯火太丘家。 秋声半在稍云竹,春泪多逢带雨花。 远慕可能忘伏腊,幽栖非复为烟霞。 月明想像慈颜在,愁绝淮阳几树鸦。