元 yuán 日 rì 口 kǒu 占 zhàn - - 黄 huáng 佐 zuǒ
清 qīng 晓 xiǎo 遥 yáo 遥 yáo 祝 zhù 紫 zǐ 宸 chén , , 东 dōng 风 fēng 吹 chuī 佩 pèi 鹤 hè 随 suí 身 shēn 。 。
尊 zūn 前 qián 莲 lián 蕊 ruǐ 浓 nóng 于 yú 旧 jiù , , 墙 qiáng 角 jiǎo 梅 méi 花 huā 冷 lěng 更 gēng 新 xīn 。 。
畎 quǎn 亩 mǔ 寸 cùn 心 xīn 丹 dān 向 xiàng 日 rì , , 尘 chén 涂 tú 双 shuāng 眼 yǎn 白 bái 看 kàn 人 rén 。 。
闭 bì 门 mén 且 qiě 续 xù 罗 luó 浮 fú 志 zhì , , 收 shōu 得 de 天 tiān 南 nán 一 yī 洞 dòng 春 chūn 。 。
元日口占。明代。黄佐。清晓遥遥祝紫宸,东风吹佩鹤随身。 尊前莲蕊浓于旧,墙角梅花冷更新。 畎亩寸心丹向日,尘涂双眼白看人。 闭门且续罗浮志,收得天南一洞春。