题 tí 西 xī 园 yuán 为 wèi 马 mǎ 主 zhǔ 事 shì 文 wén 祥 xiáng - - 黄 huáng 佐 zuǒ
萧 xiāo 萧 xiāo 松 sōng 竹 zhú 间 jiān 坛 tán 栾 luán , , 满 mǎn 架 jià 图 tú 书 shū 绝 jué 世 shì 喧 xuān 。 。
燕 yàn 坐 zuò 不 bù 知 zhī 红 hóng 日 rì 近 jìn , , 倚 yǐ 阑 lán 东 dōng 望 wàng 是 shì 长 cháng 安 ān 。 。
题西园为马主事文祥。明代。黄佐。萧萧松竹间坛栾,满架图书绝世喧。 燕坐不知红日近,倚阑东望是长安。