陈 chén 烈 liè 妇 fù 诗 shī 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 黄 huáng 淳 chún 耀 yào
盛 shèng 夏 xià 飞 fēi 严 yán 霜 shuāng , , 清 qīng 昼 zhòu 鸣 míng 鸺 xiū 鹠 liú 。 。
夫 fū 家 jiā 问 wèn 新 xīn 妇 fù , , 尔 ěr 志 zhì 可 kě 改 gǎi 不 bù 。 。
一 yī 齐 qí 空 kōng 有 yǒu 言 yán , , 二 èr 庭 tíng 乃 nǎi 良 liáng 谋 móu 。 。
答 dá 言 yán 微 wēi 志 zhì 存 cún , , 至 zhì 死 sǐ 明 míng 薰 xūn 莸 yóu 。 。
挟 xié 长 zhǎng 复 fù 持 chí 短 duǎn , , 馀 yú 哇 wa 通 tōng 大 dà 幽 yōu 。 。
陈烈妇诗九首 其七。明代。黄淳耀。盛夏飞严霜,清昼鸣鸺鹠。 夫家问新妇,尔志可改不。 一齐空有言,二庭乃良谋。 答言微志存,至死明薰莸。 挟长复持短,馀哇通大幽。