登 dēng 泖 mǎo 塔 tǎ 作 zuò - - 黄 huáng 淳 chún 耀 yào
拾 shè 级 jí 上 shàng 秋 qiū 旻 mín , , 中 zhōng 流 liú 势 shì 不 bù 群 qún 。 。
地 dì 疑 yí 吴 wú 会 huì 远 yuǎn , , 山 shān 似 shì 润 rùn 州 zhōu 分 fēn 。 。
纳 nà 纳 nà 归 guī 于 yú 海 hǎi , , 茫 máng 茫 máng 但 dàn 一 yī 云 yún 。 。
沧 cāng 桑 sāng 传 chuán 旧 jiù 事 shì , , 风 fēng 外 wài 悟 wù 声 shēng 闻 wén 。 。
登泖塔作。明代。黄淳耀。拾级上秋旻,中流势不群。 地疑吴会远,山似润州分。 纳纳归于海,茫茫但一云。 沧桑传旧事,风外悟声闻。