寿 shòu 王 wáng 烟 yān 客 kè 太 tài 常 cháng 五 wǔ 十 shí 其 qí 三 sān - - 黄 huáng 淳 chún 耀 yào
百 bǎi 岁 suì 方 fāng 强 qiáng 半 bàn , , 其 qí 如 rú 难 nán 老 lǎo 何 hé 。 。
黑 hēi 头 tóu 明 míng 镜 jìng 满 mǎn , , 赪 chēng 玉 yù 软 ruǎn 颜 yán 多 duō 。 。
上 shàng 客 kè 吟 yín 丛 cóng 桂 guì , , 幽 yōu 人 rén 送 sòng 好 hǎo 鹅 é 。 。
坐 zuò 翻 fān 花 huā 萼 è 集 jí , , 乐 lè 事 shì 许 xǔ 谁 shuí 过 guò 。 。
寿王烟客太常五十 其三。明代。黄淳耀。百岁方强半,其如难老何。 黑头明镜满,赪玉软颜多。 上客吟丛桂,幽人送好鹅。 坐翻花萼集,乐事许谁过。