寿 shòu 王 wáng 烟 yān 客 kè 太 tài 常 cháng 五 wǔ 十 shí 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 淳 chún 耀 yào
曼 màn 容 róng 辞 cí 爵 jué 禄 lù , , 疏 shū 广 guǎng 入 rù 丹 dān 青 qīng 。 。
户 hù 映 yìng 珠 zhū 三 sān 树 shù , , 家 jiā 传 chuán 带 dài 万 wàn 钉 dīng 。 。
渔 yú 樵 qiáo 新 xīn 友 yǒu 社 shè , , 猿 yuán 鹤 hè 旧 jiù 山 shān 灵 líng 。 。
料 liào 得 dé 金 jīn 门 mén 里 lǐ , , 时 shí 时 shí 望 wàng 岁 suì 星 xīng 。 。
寿王烟客太常五十 其一。明代。黄淳耀。曼容辞爵禄,疏广入丹青。 户映珠三树,家传带万钉。 渔樵新友社,猿鹤旧山灵。 料得金门里,时时望岁星。