登 dēng 马 mǎ 谷 gǔ 山 shān - - 杨 yáng 巍 wēi
平 píng 地 dì 突 tū 然 rán 出 chū 一 yī 峰 fēng , , 登 dēng 临 lín 若 ruò 立 lì 碧 bì 芙 fú 蓉 róng 。 。
盘 pán 河 hé 水 shuǐ 绕 rào 疑 yí 奔 bēn 马 mǎ , , 古 gǔ 洞 dòng 云 yún 深 shēn 见 jiàn 蛰 zhé 龙 lóng 。 。
影 yǐng 落 luò 沧 cāng 溟 míng 高 gāo 气 qì 象 xiàng , , 路 lù 经 jīng 葭 jiā 苇 wěi 少 shǎo 行 xíng 踪 zōng 。 。
老 lǎo 僧 sēng 已 yǐ 许 xǔ 岩 yán 头 tóu 住 zhù , , 为 wèi 我 wǒ 先 xiān 栽 zāi 万 wàn 个 gè 松 sōng 。 。
登马谷山。明代。杨巍。平地突然出一峰,登临若立碧芙蓉。 盘河水绕疑奔马,古洞云深见蛰龙。 影落沧溟高气象,路经葭苇少行踪。 老僧已许岩头住,为我先栽万个松。