云 yún 山 shān 幽 yōu 居 jū 图 tú - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
翠 cuì 岭 lǐng 兮 xī 岧 tiáo 岧 tiáo , , 白 bái 云 yún 兮 xī 洋 yáng 洋 yáng 。 。
渺 miǎo 澄 chéng 波 bō 兮 xī 滉 huàng 瀁 yàng , , 交 jiāo 春 chūn 木 mù 兮 xī 芬 fēn 芳 fāng 。 。
息 xī 有 yǒu 庐 lú 兮 xī 济 jì 有 yǒu 梁 liáng , , 田 tián 可 kě 穑 sè 兮 xī 原 yuán 可 kě 以 yǐ 桑 sāng 。 。
蹇 jiǎn 驽 nú 足 zú 兮 xī 周 zhōu 行 xíng , , 时 shí 不 bù 处 chǔ 兮 xī 岁 suì 将 jiāng 晏 yàn , , 遵 zūn 东 dōng 皋 gāo 兮 xī 聊 liáo 彷 páng 徉 yáng 。 。
云山幽居图。明代。杨士奇。翠岭兮岧岧,白云兮洋洋。 渺澄波兮滉瀁,交春木兮芬芳。 息有庐兮济有梁,田可穑兮原可以桑。 蹇驽足兮周行,时不处兮岁将晏,遵东皋兮聊彷徉。