题 tí 竹 zhú 与 yǔ 余 yú 存 cún 忠 zhōng 驿 yì 丞 chéng - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
家 jiā 住 zhù 芝 zhī 山 shān 番 fān 水 shuǐ 上 shàng , , 官 guān 作 zuò 杨 yáng 村 cūn 驿 yì 亭 tíng 长 cháng 。 。
金 jīn 门 mén 使 shǐ 者 zhě 五 wǔ 色 sè 书 shū , , 击 jī 鼓 gǔ 亭 tíng 前 qián 开 kāi 画 huà 舫 fǎng 。 。
朅 qiè 来 lái 敬 jìng 我 wǒ 同 tóng 江 jiāng 乡 xiāng , , 我 wǒ 亦 yì 报 bào 之 zhī 双 shuāng 筼 yún 筜 dāng 。 。
成 chéng 阴 yīn 结 jiē 实 shi 须 xū 有 yǒu 日 rì , , 会 huì 下 xià 昆 kūn 丘 qiū 青 qīng 凤 fèng 凰 huáng 。 。
题竹与余存忠驿丞。明代。杨士奇。家住芝山番水上,官作杨村驿亭长。 金门使者五色书,击鼓亭前开画舫。 朅来敬我同江乡,我亦报之双筼筜。 成阴结实须有日,会下昆丘青凤凰。