孙 sūn 给 jǐ 事 shì 小 xiǎo 画 huà - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
俱 jù 怀 huái 坚 jiān 贞 zhēn 节 jié , , 云 yún 根 gēn 偶 ǒu 相 xiāng 遇 yù 。 。
投 tóu 我 wǒ 双 shuāng 翠 cuì 翘 qiào , , 报 bào 以 yǐ 珊 shān 瑚 hú 树 shù 。 。
永 yǒng 矢 shǐ 冰 bīng 霜 shuāng 时 shí , , 欢 huān 依 yī 共 gòng 迟 chí 暮 mù 。 。
孙给事小画。明代。杨士奇。俱怀坚贞节,云根偶相遇。 投我双翠翘,报以珊瑚树。 永矢冰霜时,欢依共迟暮。