题 tí 竹 zhú 送 sòng 王 wáng 时 shí 俊 jùn 左 zuǒ 迁 qiān 云 yún 南 nán 其 qí 二 èr - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
冬 dōng 官 guān 郎 láng 署 shǔ 过 guò 秋 qiū 官 guān , , 节 jié 操 cāo 真 zhēn 成 chéng 六 liù 月 yuè 寒 hán 。 。
万 wàn 里 lǐ 黔 qián 南 nán 作 zuò 迁 qiān 客 kè , , 清 qīng 风 fēng 持 chí 赠 zèng 翠 cuì 琅 láng 玕 gān 。 。
题竹送王时俊左迁云南 其二。明代。杨士奇。冬官郎署过秋官,节操真成六月寒。 万里黔南作迁客,清风持赠翠琅玕。