自 zì 赞 zàn 小 xiǎo 像 xiàng - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
老 lǎo 子 zi 今 jīn 年 nián 七 qī 十 shí 三 sān , , 不 bù 胜 shèng 归 guī 思 sī 在 zài 江 jiāng 南 nán 。 。
天 tiān 恩 ēn 若 ruò 许 xǔ 辞 cí 簪 zān 绂 fú , , 犹 yóu 办 bàn 纶 lún 竿 gān 钓 diào 石 shí 潭 tán 。 。
自赞小像。明代。杨士奇。老子今年七十三,不胜归思在江南。 天恩若许辞簪绂,犹办纶竿钓石潭。