绍 shào 兴 xīng 王 wáng 氏 shì 居 jū 竹 zhú 轩 xuān - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
万 wàn 玉 yù 森 sēn 森 sēn 翠 cuì 作 zuò 林 lín , , 王 wáng 家 jiā 清 qīng 致 zhì 自 zì 山 shān 阴 yīn 。 。
开 kāi 轩 xuān 六 liù 月 yuè 暑 shǔ 气 qì 薄 báo , , 闭 bì 门 mén 一 yī 径 jìng 秋 qiū 云 yún 深 shēn 。 。
晴 qíng 当 dāng 霄 xiāo 汉 hàn 看 kàn 鸾 luán 舞 wǔ , , 夜 yè 或 huò 风 fēng 雨 yǔ 闻 wén 龙 lóng 吟 yín 。 。
岁 suì 寒 hán 栗 lì 冽 liè 不 bù 改 gǎi 色 sè , , 共 gòng 矢 shǐ 平 píng 生 shēng 金 jīn 石 shí 心 xīn 。 。
绍兴王氏居竹轩。明代。杨士奇。万玉森森翠作林,王家清致自山阴。 开轩六月暑气薄,闭门一径秋云深。 晴当霄汉看鸾舞,夜或风雨闻龙吟。 岁寒栗冽不改色,共矢平生金石心。