寄 jì 李 lǐ 学 xué 士 shì - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
别 bié 来 lái 无 wú 日 rì 不 bù 思 sī 君 jūn , , 渺 miǎo 渺 miǎo 燕 yān 山 shān 望 wàng 楚 chǔ 云 yún 。 。
到 dào 县 xiàn 几 jǐ 多 duō 知 zhī 识 shí 在 zài , , 入 rù 门 mén 强 qiáng 半 bàn 死 sǐ 生 shēng 分 fēn 。 。
乡 xiāng 闾 lǘ 叙 xù 齿 chǐ 应 yīng 皆 jiē 让 ràng , , 子 zǐ 舍 shě 添 tiān 丁 dīng 或 huò 未 wèi 闻 wén 。 。
冰 bīng 泮 pàn 龙 lóng 河 hé 候 hòu 兰 lán 楫 jí , , 须 xū 知 zhī 同 tóng 馆 guǎn 重 zhòng 离 lí 群 qún 。 。
寄李学士。明代。杨士奇。别来无日不思君,渺渺燕山望楚云。 到县几多知识在,入门强半死生分。 乡闾叙齿应皆让,子舍添丁或未闻。 冰泮龙河候兰楫,须知同馆重离群。