送 sòng 袁 yuán 本 běn 谦 qiān 致 zhì 仕 shì 归 guī 其 qí 一 yī - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
早 zǎo 岁 suì 从 cóng 王 wáng 事 shì , , 迢 tiáo 迢 tiáo 促 cù 去 qù 骖 cān 。 。
十 shí 年 nián 留 liú 汉 hàn 口 kǒu , , 万 wàn 里 lǐ 入 rù 滇 diān 南 nán 。 。
舟 zhōu 楫 jí 行 xíng 应 yīng 惯 guàn , , 弓 gōng 刀 dāo 力 lì 不 bù 堪 kān 。 。
昨 zuó 朝 cháo 新 xīn 有 yǒu 旨 zhǐ , , 头 tóu 白 bái 许 xǔ 抽 chōu 簪 zān 。 。
送袁本谦致仕归 其一。明代。杨士奇。早岁从王事,迢迢促去骖。 十年留汉口,万里入滇南。 舟楫行应惯,弓刀力不堪。 昨朝新有旨,头白许抽簪。