慰 wèi 时 shí 勉 miǎn 学 xué 士 shì 丧 sàng 孙 sūn - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
承 chéng 过 guò 西 xī 昌 chāng 日 rì , , 提 tí 携 xié 已 yǐ 识 shí 奇 qí 。 。
相 xiāng 随 suí 万 wàn 里 lǐ 至 zhì , , 翻 fān 动 dòng 九 jiǔ 原 yuán 悲 bēi 。 。
岂 qǐ 是 shì 多 duō 时 shí 别 bié , , 无 wú 深 shēn 岁 suì 晏 yàn 思 sī 。 。
与 yǔ 君 jūn 俱 jù 此 cǐ 痛 tòng , , 排 pái 闷 mèn 强 qiáng 裁 cái 诗 shī 。 。
慰时勉学士丧孙。明代。杨士奇。承过西昌日,提携已识奇。 相随万里至,翻动九原悲。 岂是多时别,无深岁晏思。 与君俱此痛,排闷强裁诗。