时 shí 勉 miǎn 学 xué 士 shì 升 shēng 国 guó 子 zǐ 祭 jì 酒 jiǔ 奉 fèng 赠 zèng 其 qí 二 èr - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
拜 bài 命 mìng 彤 tóng 廷 tíng 日 rì , , 龙 lóng 墀 chí 瑞 ruì 雪 xuě 飞 fēi 。 。
缙 jìn 绅 shēn 瞻 zhān 有 yǒu 喜 xǐ , , 寮 liáo 采 cǎi 念 niàn 相 xiāng 违 wéi 。 。
时 shí 雨 yǔ 司 sī 成 chéng 馆 guǎn , , 天 tiān 香 xiāng 学 xué 士 shì 衣 yī 。 。
斯 sī 文 wén 千 qiān 载 zǎi 运 yùn , , 吾 wú 道 dào 有 yǒu 光 guāng 辉 huī 。 。
时勉学士升国子祭酒奉赠 其二。明代。杨士奇。拜命彤廷日,龙墀瑞雪飞。 缙绅瞻有喜,寮采念相违。 时雨司成馆,天香学士衣。 斯文千载运,吾道有光辉。