送 sòng 刘 liú 敦 dūn 信 xìn 致 zhì 仕 shì - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
七 qī 十 shí 悬 xuán 车 chē 世 shì 所 suǒ 稀 xī , , 先 xiān 生 shēng 六 liù 十 shí 遂 suì 南 nán 归 guī 。 。
两 liǎng 行 xíng 霜 shuāng 鬓 bìn 辞 cí 天 tiān 去 qù , , 一 yī 片 piàn 秋 qiū 帆 fān 带 dài 雨 yǔ 飞 fēi 。 。
松 sōng 径 jìng 晚 wǎn 晴 qíng 苍 cāng 鹿 lù 近 jìn , , 石 shí 田 tián 云 yún 缓 huǎn 玉 yù 芝 zhī 肥 féi 。 。
休 xiū 官 guān 自 zì 此 cǐ 无 wú 尘 chén 事 shì , , 惟 wéi 有 yǒu 门 mén 人 rén 日 rì 款 kuǎn 扉 fēi 。 。
送刘敦信致仕。明代。杨士奇。七十悬车世所稀,先生六十遂南归。 两行霜鬓辞天去,一片秋帆带雨飞。 松径晚晴苍鹿近,石田云缓玉芝肥。 休官自此无尘事,惟有门人日款扉。