早 zǎo 发 fā 李 lǐ 家 jiā 桥 qiáo - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
霜 shuāng 气 qì 欺 qī 貂 diāo 帽 mào , , 风 fēng 埃 āi 压 yā 毳 cuì 袍 páo 。 。
天 tiān 连 lián 东 dōng 海 hǎi 近 jìn , , 斗 dǒu 转 zhuǎn 北 běi 辰 chén 高 gāo 。 。
戈 gē 戟 jǐ 纷 fēn 成 chéng 队 duì , , 衣 yì 冠 guān 总 zǒng 属 shǔ 櫜 gāo 。 。
衰 shuāi 年 nián 仍 réng 窃 qiè 䘵 lù , , 扈 hù 跸 bì 敢 gǎn 辞 cí 劳 láo 。 。
早发李家桥。明代。杨士奇。霜气欺貂帽,风埃压毳袍。 天连东海近,斗转北辰高。 戈戟纷成队,衣冠总属櫜。 衰年仍窃䘵,扈跸敢辞劳。