七 qī 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì 赴 fù 安 ān 南 nán - - 傅 fù 若 ruò 金 jīn
燕 yàn 城 chéng 秋 qiū 早 zǎo 五 wǔ 云 yún 开 kāi , , 路 lù 入 rù 南 nán 交 jiāo 几 jǐ 月 yuè 回 huí 。 。
奉 fèng 使 shǐ 始 shǐ 从 cóng 天 tiān 上 shàng 出 chū , , 行 xíng 人 rén 即 jí 看 kàn 日 rì 边 biān 来 lái 。 。
班 bān 超 chāo 万 wàn 里 lǐ 终 zhōng 投 tóu 笔 bǐ , , 郭 guō 隗 kuí 千 qiān 金 jīn 更 gèng 筑 zhù 台 tái 。 。
圣 shèng 主 zhǔ 恩 ēn 深 shēn 极 jí 炎 yán 海 hǎi , , 伏 fú 波 bō 铜 tóng 柱 zhù 任 rèn 苍 cāng 苔 tái 。 。
七月十一日赴安南。元代。傅若金。燕城秋早五云开,路入南交几月回。 奉使始从天上出,行人即看日边来。 班超万里终投笔,郭隗千金更筑台。 圣主恩深极炎海,伏波铜柱任苍苔。