老 lǎo 柏 bǎi 图 tú - - 郑 zhèng 真 zhēn
山 shān 中 zhōng 冰 bīng 雪 xuě 惯 guàn 曾 céng 经 jīng , , 百 bǎi 岁 suì 长 cháng 存 cún 铁 tiě 石 shí 心 xīn 。 。
江 jiāng 海 hǎi 萧 xiāo 萧 xiāo 风 fēng 雨 yǔ 夜 yè , , 倚 yǐ 窗 chuāng 只 zhǐ 听 tīng 老 lǎo 龙 lóng 吟 yín 。 。
老柏图。明代。郑真。山中冰雪惯曾经,百岁长存铁石心。 江海萧萧风雨夜,倚窗只听老龙吟。