九 jiǔ 日 rì 饮 yǐn 延 yán 平 píng 萧 xiāo 氏 shì 庄 zhuāng - - 郑 zhèng 善 shàn 夫 fū
省 shěng 郎 láng 园 yuán 林 lín 秋 qiū 色 sè 深 shēn , , 今 jīn 日 rì 何 hé 日 rì 此 cǐ 登 dēng 临 lín 。 。
回 huí 溪 xī 鱼 yú 雁 yàn 各 gè 自 zì 适 shì , , 细 xì 路 lù 藤 téng 竹 zhú 纷 fēn 交 jiāo 侵 qīn 。 。
可 kě 怜 lián 风 fēng 草 cǎo 四 sì 方 fāng 动 dòng , , 不 bù 废 fèi 瓶 píng 罂 yīng 终 zhōng 日 rì 斟 zhēn 。 。
满 mǎn 插 chā 茱 zhū 萸 yú 应 yīng 佳 jiā 节 jié , , 时 shí 危 wēi 岁 suì 华 huá 容 róng 易 yì 阴 yīn 。 。
九日饮延平萧氏庄。明代。郑善夫。省郎园林秋色深,今日何日此登临。 回溪鱼雁各自适,细路藤竹纷交侵。 可怜风草四方动,不废瓶罂终日斟。 满插茱萸应佳节,时危岁华容易阴。