朝 cháo 中 zhōng 措 cuò · · 虎 hǔ 邱 qiū 怀 huái 古 gǔ - - 善 shàn 住 zhù
芳 fāng 塘 táng 水 shuǐ 满 mǎn 绿 lǜ 杨 yáng 风 fēng 。 。 台 tái 殿 diàn 隐 yǐn 朦 méng 胧 lóng 。 。 几 jǐ 度 dù 春 chūn 来 lái 幽 yōu 径 jìng , , 马 mǎ 蹄 tí 踏 tà 碎 suì 残 cán 红 hóng 。 。
寂 jì 寥 liáo 广 guǎng 坐 zuò , , 尘 chén 埃 āi 漠 mò 漠 mò , , 客 kè 散 sàn 堂 táng 空 kōng 。 。 讲 jiǎng 石 shí 雨 yǔ 苔 tái 侵 qīn 遍 biàn , , 九 jiǔ 原 yuán 谁 shuí 起 qǐ 生 shēng 公 gōng 。 。
朝中措 · 虎邱怀古。元代。善住。芳塘水满绿杨风。台殿隐朦胧。几度春来幽径,马蹄踏碎残红。 寂寥广坐,尘埃漠漠,客散堂空。讲石雨苔侵遍,九原谁起生公。