邻 lín 砧 zhēn - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
寒 hán 入 rù 燕 yān 山 shān 树 shù , , 清 qīng 砧 zhēn 满 mǎn 四 sì 邻 lín 。 。
声 shēng 回 huí 缠 chán 戍 shù 角 jiǎo , , 风 fēng 过 guò 乱 luàn 边 biān 尘 chén 。 。
驿 yì 使 shǐ 音 yīn 书 shū 断 duàn , , 交 jiāo 河 hé 梦 mèng 寐 mèi 频 pín 。 。
晚 wǎn 来 lái 休 xiū 太 tài 急 jí , , 隔 gé 院 yuàn 有 yǒu 离 lí 人 rén 。 。
邻砧。明代。邓云霄。寒入燕山树,清砧满四邻。 声回缠戍角,风过乱边尘。 驿使音书断,交河梦寐频。 晚来休太急,隔院有离人。