入 rù 函 hán 谷 gǔ 关 guān - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
枯 kū 河 hé 走 zǒu 白 bái 沙 shā , , 叠 dié 岭 lǐng 锁 suǒ 苍 cāng 霞 xiá 。 。
谷 gǔ 转 zhuǎn 蟠 pán 蛇 shé 脊 jí , , 崖 yá 倾 qīng 斗 dòu 虎 hǔ 牙 yá 。 。
七 qī 雄 xióng 消 xiāo 霸 bà 气 qì , , 四 sì 海 hǎi 正 zhèng 为 wèi 家 jiā 。 。
寄 jì 语 yǔ 鸡 jī 鸣 míng 客 kè , , 从 cóng 驰 chí 流 liú 水 shuǐ 车 chē 。 。
入函谷关。明代。邓云霄。枯河走白沙,叠岭锁苍霞。 谷转蟠蛇脊,崖倾斗虎牙。 七雄消霸气,四海正为家。 寄语鸡鸣客,从驰流水车。