小 xiǎo 著 zhe - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
自 zì 笑 xiào 儒 rú 兼 jiān 吏 lì , , 芸 yún 窗 chuāng 竹 zhú 影 yǐng 中 zhōng 。 。
雄 xióng 心 xīn 消 xiāo 跃 yuè 马 mǎ , , 幽 yōu 兴 xìng 寄 jì 雕 diāo 虫 chóng 。 。
钴 gǔ 鉧 mǔ 潭 tán 前 qián 月 yuè , , 愚 yú 溪 xī 树 shù 里 lǐ 风 fēng 。 。
寂 jì 寥 liáo 长 zhǎng 对 duì 此 cǐ , , 染 rǎn 翰 hàn 当 dāng 书 shū 空 kōng 。 。
小著。明代。邓云霄。自笑儒兼吏,芸窗竹影中。 雄心消跃马,幽兴寄雕虫。 钴鉧潭前月,愚溪树里风。 寂寥长对此,染翰当书空。