老 lǎo 女 nǚ 吟 yín 和 hé 周 zhōu 毓 yù 庭 tíng 三 sān 首 shǒu - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
东 dōng 邻 lín 调 diào 瑟 sè 杂 zá 吹 chuī 箫 xiāo , , 听 tīng 罢 bà 空 kōng 房 fáng 更 gèng 寂 jì 寥 liáo 。 。
岁 suì 晏 yàn 云 yún 屏 píng 虚 xū 射 shè 雀 què , , 秋 qiū 深 shēn 银 yín 汉 hàn 未 wèi 成 chéng 桥 qiáo 。 。
不 bù 禁 jīn 珠 zhū 泪 lèi 临 lín 风 fēng 落 luò , , 自 zì 惜 xī 红 hóng 颜 yán 倚 yǐ 镜 jìng 消 xiāo 。 。
惆 chóu 怅 chàng 花 huā 前 qián 兼 jiān 月 yuè 下 xià , , 年 nián 年 nián 瘦 shòu 尽 jǐn 楚 chǔ 宫 gōng 腰 yāo 。 。
老女吟和周毓庭三首。明代。邓云霄。东邻调瑟杂吹箫,听罢空房更寂寥。 岁晏云屏虚射雀,秋深银汉未成桥。 不禁珠泪临风落,自惜红颜倚镜消。 惆怅花前兼月下,年年瘦尽楚宫腰。