八 bā 月 yuè 晦 huì 日 rì 芳 fāng 荪 sūn 亭 tíng 小 xiǎo 集 jí 流 liú 觞 shāng - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
河 hé 朔 shuò 初 chū 亭 tíng 避 bì 暑 shǔ 杯 bēi , , 秋 qiū 深 shēn 酒 jiǔ 兴 xìng 更 gèng 相 xiāng 催 cuī 。 。
流 liú 觞 shāng 宛 wǎn 转 zhuǎn 花 huā 间 jiān 出 chū , , 鸣 míng 瀑 pù 奔 bēn 腾 téng 石 shí 底 dǐ 来 lái 。 。
海 hǎi 国 guó 凉 liáng 风 fēng 莼 chún 菜 cài 候 hòu , , 醉 zuì 乡 xiāng 词 cí 客 kè 竹 zhú 林 lín 才 cái 。 。
君 jūn 看 kàn 曲 qǔ 水 shuǐ 仍 réng 归 guī 沼 zhǎo , , 谁 shuí 道 dào 东 dōng 流 liú 去 qù 不 bù 回 huí ? ?
八月晦日芳荪亭小集流觞。明代。邓云霄。河朔初亭避暑杯,秋深酒兴更相催。 流觞宛转花间出,鸣瀑奔腾石底来。 海国凉风莼菜候,醉乡词客竹林才。 君看曲水仍归沼,谁道东流去不回?