送 sòng 程 chéng 君 jūn 俊 jùn 学 xué 正 zhèng 归 guī 浔 xún 阳 yáng - - 程 chéng 钜 jù 夫 fū
五 wǔ 老 lǎo 催 cuī 归 guī 客 kè , , 天 tiān 寒 hán 道 dào 路 lù 长 cháng 。 。
残 cán 冬 dōng 涉 shè 易 yì 水 shuǐ , , 几 jǐ 日 rì 到 dào 浔 xún 阳 yáng ? ?
学 xué 见 jiàn 吾 wú 宗 zōng 盛 shèng , , 身 shēn 随 suí 圣 shèng 道 dào 昌 chāng 。 。
未 wèi 应 yīng 嗟 jiē 晚 wǎn 达 dá , , 松 sōng 菊 jú 近 jìn 柴 chái 桑 sāng 。 。
送程君俊学正归浔阳。元代。程钜夫。五老催归客,天寒道路长。 残冬涉易水,几日到浔阳? 学见吾宗盛,身随圣道昌。 未应嗟晚达,松菊近柴桑。