赵 zhào 进 jìn 士 shì 梦 mèng 萱 xuān 堂 táng - - 郑 zhèng 文 wén 康 kāng
慈 cí 母 mǔ 辞 cí 北 běi 堂 táng , , 季 jì 子 zǐ 恨 hèn 何 hé 极 jí 。 。
托 tuō 彼 bǐ 堂 táng 下 xià 花 huā , , 对 duì 此 cǐ 长 zhǎng 相 xiàng 忆 yì 。 。
俯 fǔ 羹 gēng 不 bù 可 kě 见 jiàn , , 面 miàn 墙 qiáng 竟 jìng 谁 shuí 即 jí 。 。
昨 zuó 夜 yè 梦 mèng 魂 hún 中 zhōng , , 分 fēn 明 míng 见 jiàn 颜 yán 色 sè 。 。
觉 jué 来 lái 独 dú 遑 huáng 遑 huáng , , 阴 yīn 风 fēng 边 biān 塞 sài 黑 hēi 。 。
赵进士梦萱堂。明代。郑文康。慈母辞北堂,季子恨何极。 托彼堂下花,对此长相忆。 俯羹不可见,面墙竟谁即。 昨夜梦魂中,分明见颜色。 觉来独遑遑,阴风边塞黑。