过 guò 正 zhèng 等 děng 寺 sì 访 fǎng 圭 guī 上 shàng 人 rén - - 樊 fán 阜 fù
山 shān 影 yǐng 横 héng 溪 xī 夕 xī 照 zhào 微 wēi , , 数 shù 声 shēng 清 qīng 磬 qìng 隔 gé 溪 xī 西 xī 。 。
石 shí 门 mén 晴 qíng 雪 xuě 落 luò 松 sōng 响 xiǎng , , 沙 shā 岛 dǎo 寒 hán 云 yún 压 yā 竹 zhú 低 dī 。 。
结 jié 社 shè 喜 xǐ 逢 féng 今 jīn 惠 huì 远 yuǎn , , 留 liú 衣 yī 犹 yóu 想 xiǎng 昔 xī 昌 chāng 黎 lí 。 。
焚 fén 香 xiāng 已 yǐ 了 le 三 sān 生 shēng 话 huà , , 猿 yuán 鸟 niǎo 无 wú 情 qíng 只 zhǐ 谩 mán 啼 tí 。 。
过正等寺访圭上人。明代。樊阜。山影横溪夕照微,数声清磬隔溪西。 石门晴雪落松响,沙岛寒云压竹低。 结社喜逢今惠远,留衣犹想昔昌黎。 焚香已了三生话,猿鸟无情只谩啼。