除 chú 夕 xī 寓 yù 九 jiǔ 江 jiāng 官 guān 舍 shě - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
饯 jiàn 岁 suì 浔 xún 阳 yáng 馆 guǎn , , 羁 jī 愁 chóu 强 qiǎng 笑 xiào 欢 huān 。 。
烛 zhú 销 xiāo 深 shēn 夜 yè 酒 jiǔ , , 菜 cài 簇 cù 异 yì 乡 xiāng 盘 pán 。 。
泪 lèi 每 měi 思 sī 亲 qīn 堕 duò , , 书 shū 频 pín 寄 jì 弟 dì 看 kàn 。 。
家 jiā 人 rén 计 jì 程 chéng 远 yuǎn , , 应 yīng 已 yǐ 梦 mèng 长 cháng 安 ān 。 。
除夕寓九江官舍。明代。欧大任。饯岁浔阳馆,羁愁强笑欢。 烛销深夜酒,菜簇异乡盘。 泪每思亲堕,书频寄弟看。 家人计程远,应已梦长安。