燕 yān 京 jīng 卧 wò 病 bìng 书 shū 怀 huái 五 wǔ 首 shǒu - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
问 wèn 讯 xùn 沧 cāng 江 jiāng 上 shàng , , 疮 chuāng 痍 yí 日 rì 可 kě 怜 lián 。 。
射 shè 潮 cháo 喧 xuān 弩 nǔ 士 shì , , 下 xià 濑 lài 请 qǐng 戈 gē 船 chuán 。 。
刍 chú 粟 sù 深 shēn 忧 yōu 里 lǐ , , 冠 guān 缨 yīng 醉 zuì 影 yǐng 边 biān 。 。
飨 xiǎng 军 jūn 曾 céng 不 bù 乏 fá , , 今 jīn 借 jiè 水 shuǐ 衡 héng 钱 qián 。 。
燕京卧病书怀五首。明代。欧大任。问讯沧江上,疮痍日可怜。 射潮喧弩士,下濑请戈船。 刍粟深忧里,冠缨醉影边。 飨军曾不乏,今借水衡钱。