阙 quē 里 lǐ 观 guān 先 xiān 师 shī 所 suǒ 植 zhí 桧 guì - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
尚 shàng 见 jiàn 参 cān 天 tiān 起 qǐ , , 今 jīn 思 sī 翠 cuì 黛 dài 长 zhǎng 。 。
岁 suì 华 huá 周 zhōu 日 rì 月 yuè , , 春 chūn 色 sè 鲁 lǔ 宫 gōng 墙 qiáng 。 。
柏 bǎi 岂 qǐ 存 cún 新 xīn 甫 fǔ , , 桐 tóng 虚 xū 表 biǎo 峄 yì 阳 yáng 。 。
独 dú 馀 yú 嘉 jiā 树 shù 在 zài , , 海 hǎi 岱 dài 接 jiē 扶 fú 桑 sāng 。 。
阙里观先师所植桧。明代。欧大任。尚见参天起,今思翠黛长。 岁华周日月,春色鲁宫墙。 柏岂存新甫,桐虚表峄阳。 独馀嘉树在,海岱接扶桑。