闻 wén 岭 lǐng 外 wài 苦 kǔ 旱 hàn 岛 dǎo 夷 yí 再 zài 转 zhuǎn 潮 cháo 州 zhōu 和 hé 惟 wéi 敬 jìng - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
岭 lǐng 外 wài 今 jīn 多 duō 难 nàn , , 偏 piān 伤 shāng 旅 lǚ 客 kè 情 qíng 。 。
疲 pí 兵 bīng 当 dāng 贼 zéi 境 jìng , , 久 jiǔ 旱 hàn 罢 bà 农 nóng 耕 gēng 。 。
即 jí 恐 kǒng 军 jūn 书 shū 至 zhì , , 深 shēn 凭 píng 庙 miào 算 suàn 成 chéng 。 。
家 jiā 人 rén 应 yīng 掩 yǎn 泪 lèi , , 何 hé 事 shì 滞 zhì 秦 qín 京 jīng 。 。
闻岭外苦旱岛夷再转潮州和惟敬。明代。欧大任。岭外今多难,偏伤旅客情。 疲兵当贼境,久旱罢农耕。 即恐军书至,深凭庙算成。 家人应掩泪,何事滞秦京。