张 zhāng 秋 qiū 病 bìng 中 zhōng 遣 qiǎn 闷 mèn - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
舟 zhōu 航 háng 便 biàn 卧 wò 疾 jí , , 衾 qīn 枕 zhěn 屡 lǚ 曾 céng 移 yí 。 。
鼓 gǔ 柁 duò 谋 móu 多 duō 拙 zhuō , , 弹 dàn 冠 guān 老 lǎo 自 zì 疑 yí 。 。
东 dōng 皋 gāo 三 sān 岁 suì 赋 fù , , 西 xī 署 shǔ 几 jǐ 篇 piān 诗 shī 。 。
傥 tǎng 乞 qǐ 残 cán 生 shēng 去 qù , , 躬 gōng 耕 gēng 尚 shàng 未 wèi 迟 chí 。 。
张秋病中遣闷。明代。欧大任。舟航便卧疾,衾枕屡曾移。 鼓柁谋多拙,弹冠老自疑。 东皋三岁赋,西署几篇诗。 傥乞残生去,躬耕尚未迟。