秋 qiū 日 rì 李 lǐ 家 jiā 庄 zhuāng 同 tóng 黄 huáng 大 dà 参 cān 酌 zhuó 亭 tíng 子 zi 上 shàng - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
系 xì 缆 lǎn 沙 shā 边 biān 久 jiǔ , , 行 xíng 觞 shāng 及 jí 早 zǎo 秋 qiū 。 。
地 dì 犹 yóu 盘 pán 象 xiàng 郡 jùn , , 江 jiāng 自 zì 引 yǐn 龙 lóng 洲 zhōu 。 。
藤 téng 袅 niǎo 猕 mí 猴 hóu 饮 yǐn , , 兰 lán 深 shēn 翡 fěi 翠 cuì 游 yóu 。 。
不 bù 知 zhī 三 sān 弄 nòng 笛 dí , , 肯 kěn 为 wèi 野 yě 人 rén 留 liú 。 。
秋日李家庄同黄大参酌亭子上。明代。欧大任。系缆沙边久,行觞及早秋。 地犹盘象郡,江自引龙洲。 藤袅猕猴饮,兰深翡翠游。 不知三弄笛,肯为野人留。