九 jiǔ 日 rì 黄 huáng 判 pàn 官 guān 邀 yāo 游 yóu 周 zhōu 氏 shì 园 yuán - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
斗 dǒu 酒 jiǔ 何 hé 期 qī 一 yī 笑 xiào 欢 huān , , 孤 gū 城 chéng 莽 mǎng 莽 mǎng 万 wàn 枫 fēng 丹 dān 。 。
阁 gé 前 qián 山 shān 送 sòng 岷 mín 峨 é 色 sè , , 竹 zhú 下 xià 江 jiāng 通 tōng 汴 biàn 泗 sì 寒 hán 。 。
白 bái 雁 yàn 不 bù 传 chuán 南 nán 国 guó 字 zì , , 黄 huáng 花 huā 还 hái 共 gòng 逐 zhú 臣 chén 看 kàn 。 。
主 zhǔ 恩 ēn 更 gèng 在 zài 淮 huái 阳 yáng 日 rì , , 莫 mò 向 xiàng 天 tiān 涯 yá 泣 qì 楚 chǔ 冠 guān 。 。
九日黄判官邀游周氏园。明代。欧大任。斗酒何期一笑欢,孤城莽莽万枫丹。 阁前山送岷峨色,竹下江通汴泗寒。 白雁不传南国字,黄花还共逐臣看。 主恩更在淮阳日,莫向天涯泣楚冠。