留 liú 别 bié 孙 sūn 太 tài 初 chū 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 刘 liú 麟 lín
夕 xī 灯 dēng 蛩 qióng 语 yǔ 上 shàng 空 kōng 堂 táng , , 门 mén 外 wài 芙 fú 蓉 róng 系 xì 野 yě 航 háng 。 。
高 gāo 兴 xìng 逐 zhú 云 yún 先 xiān 到 dào 寺 sì , , 离 lí 心 xīn 入 rù 雁 yàn 不 bù 成 chéng 行 háng 。 。
黄 huáng 花 huā 伴 bàn 客 kè 年 nián 年 nián 雨 yǔ , , 短 duǎn 鬓 bìn 雕 diāo 秋 qiū 夜 yè 夜 yè 霜 shuāng 。 。
岐 qí 路 lù 无 wú 情 qíng 人 rén 自 zì 远 yuǎn , , 酌 zhuó 中 zhōng 戎 róng 马 mǎ 过 guò 重 chóng 阳 yáng 。 。
留别孙太初二首 其二。明代。刘麟。夕灯蛩语上空堂,门外芙蓉系野航。 高兴逐云先到寺,离心入雁不成行。 黄花伴客年年雨,短鬓雕秋夜夜霜。 岐路无情人自远,酌中戎马过重阳。