寄 jì 徐 xú 彦 yàn 亨 hēng 有 yǒu 怀 huái 操 cāo 公 gōng 琬 wǎn 先 xiān 生 shēng 其 qí 二 èr - - 刘 liú 炳 bǐng
天 tiān 马 mǎ 秋 qiū 高 gāo 压 yā 楚 chǔ 墟 xū , , 碧 bì 溪 xī 晴 qíng 树 shù 晚 wǎn 萦 yíng 纡 yū 。 。
书 shū 声 shēng 连 lián 屋 wū 闻 wén 弦 xián 诵 sòng , , 山 shān 色 sè 当 dāng 窗 chuāng 列 liè 画 huà 图 tú 。 。
治 zhì 县 xiàn 已 yǐ 闻 wén 蝗 huáng 避 bì 去 qù , , 解 jiě 官 guān 曾 céng 有 yǒu 犊 dú 留 liú 无 wú 。 。
百 bǎi 年 nián 耆 qí 旧 jiù 多 duō 零 líng 落 luò , , 白 bái 发 fà 相 xiāng 看 kàn 愧 kuì 故 gù 吾 wú 。 。
寄徐彦亨有怀操公琬先生 其二。明代。刘炳。天马秋高压楚墟,碧溪晴树晚萦纡。 书声连屋闻弦诵,山色当窗列画图。 治县已闻蝗避去,解官曾有犊留无。 百年耆旧多零落,白发相看愧故吾。