吊 diào 故 gù 侄 zhí - - 刘 liú 炳 bǐng
一 yī 身 shēn 去 qù 国 guó 苦 kǔ 流 liú 离 lí , , 壮 zhuàng 志 zhì 无 wú 成 chéng 亦 yì 数 shù 奇 qí 。 。
疠 lì 鬼 guǐ 有 yǒu 灵 líng 终 zhōng 殄 tiǎn 贼 zéi , , 吴 wú 师 shī 赍 jī 恨 hèn 未 wèi 鞭 biān 尸 shī 。 。
波 bō 连 lián 落 luò 日 rì 羁 jī 魂 hún 泣 qì , , 冢 zhǒng 断 duàn 秋 qiū 风 fēng 马 mǎ 鬣 liè 悲 bēi 。 。
几 jǐ 度 dù 白 bái 蘋 píng 洲 zhōu 渚 zhǔ 暮 mù , , 老 lǎo 怀 huái 酸 suān 涩 sè 泪 lèi 如 rú 丝 sī 。 。
吊故侄。明代。刘炳。一身去国苦流离,壮志无成亦数奇。 疠鬼有灵终殄贼,吴师赍恨未鞭尸。 波连落日羁魂泣,冢断秋风马鬣悲。 几度白蘋洲渚暮,老怀酸涩泪如丝。