十 shí 二 èr 月 yuè 四 sì 日 rì 寿 shòu 云 yún 涛 tāo 兄 xiōng - - 刘 liú 炳 bǐng
霜 shuāng 清 qīng 绀 gàn 宇 yǔ 列 liè 文 wén 星 xīng , , 梅 méi 沁 qìn 香 xiāng 云 yún 护 hù 短 duǎn 屏 píng 。 。
肝 gān 胆 dǎn 一 yī 生 shēng 悬 xuán 古 gǔ 剑 jiàn , , 乾 qián 坤 kūn 双 shuāng 鬓 bìn 老 lǎo 浮 fú 萍 píng 。 。
梦 mèng 连 lián 汉 hàn 苑 yuàn 春 chūn 迷 mí 蝶 dié , , 心 xīn 折 zhé 韩 hán 窗 chuāng 夜 yè 醉 zuì 萤 yíng 。 。
赢 yíng 得 de 东 dōng 风 fēng 一 yī 樽 zūn 酒 jiǔ , , 长 cháng 歌 gē 烂 làn 熳 màn 宿 sù 寒 hán 厅 tīng 。 。
十二月四日寿云涛兄。明代。刘炳。霜清绀宇列文星,梅沁香云护短屏。 肝胆一生悬古剑,乾坤双鬓老浮萍。 梦连汉苑春迷蝶,心折韩窗夜醉萤。 赢得东风一樽酒,长歌烂熳宿寒厅。