除 chú 夕 xī 示 shì 敬 jìng 伯 bó - - 刘 liú 宗 zōng 周 zhōu
晓 xiǎo 日 rì 离 lí 离 lí 桂 guì 影 yǐng 斜 xié , , 一 yī 声 shēng 寒 hán 阵 zhèn 起 qǐ 栖 qī 鸦 yā 。 。
客 kè 情 qíng 只 zhǐ 坐 zuò 残 cán 书 shū 好 hǎo , , 莫 mò 问 wèn 他 tā 乡 xiāng 度 dù 岁 suì 华 huá 。 。
除夕示敬伯。明代。刘宗周。晓日离离桂影斜,一声寒阵起栖鸦。 客情只坐残书好,莫问他乡度岁华。